IMG_2624a.jpg このサイトはアメーバブログに引っ越ししました http://ameblo.jp/yogarun-erbe/

2011年03月24日

韓国の応援を!エネルギーを!〜熱い出張記


アンニョンハセヨ〜!!Megumiです。



23日のお昼に、韓国から帰国しました〜!!

遊びに行ってた訳じゃ〜ないですよ!お仕事お仕事^^


日本を離れているウチに、皆さんがいろんなカタチで

支援する活動をされていたので、驚きました!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

===============================
<美人になる方法のワタナベさん>

元気になれる音声プレゼント
http://ameblo.jp/wjproducts1/entry-10836487201.html


<表情筋トレーナーのはるさん>

チャリティイベントスマイルレッスン
http://ameblo.jp/be-face/entry-10837320510.html
===============================

自分らしく、できる事を行動にうつしてらっしゃる方々を見て

ますます、日本に帰ってきてパワーが湧いてきました!!


どうしよう・・・パワー満タンで破裂しそうだわ・・・^^;

韓国でもパワーもらってきたのに!!

早くみなさんにシェアしないと、いっぱいいっぱいになりそっ!!


実は、この韓国出張・・・私は最初からある事を企てて

準備して行ってたんですよね・・・


・スケッチブック

・サインペン

・ハングルで書いたある文章


この↑ハングルで書いた文章というのがこの内容です。


「私は日本人です。日本は今、震災で大変です。

よろしければ、応援メッセージを書いてください。」



この文章を翻訳機で訳して、持って行っていたんですよね。

仕事の合間で時間がないので、多くの方にメッセージをもらう事は

難しくても、何か関わりがあった人と交流しながら

日本を応援して欲しいと思って・・・^^;

食事に行く時も、スケッチブックとメッセージを持って行くことに!


そうしたら、チャンスはむこうからやってきました〜!!

私と同僚女性と女性3人で食事をしていたら・・・

韓国人の男性二人が


「ワタシ、シュコシ ニホンゴ ベンキョウシテイマス。

ヨロシケレバ イッショニ イカガデスカ?」と!!



DHLに勤める、エリートサラリーマン。

早速、メッセージを書いてもらいましたよ〜

とってもイイ表情です〜!!

IMG_2651.JPG
リンさんとヨンさん。右のヨンさんにとってもお世話になりました。


英語、日本語、韓国語の入り乱れ会話で5人で盛り上がり

場所を変えて、屋台にも行って深夜1時にお開きに・・・

言葉が十分にわかり合えなくても、話そうと思ったら・・・

一生懸命伝え会ったら、楽しい時間を過ごせるものですね!



ちなみに、私以外の4人は、日本語と英語

日本語と韓国語と英語、英語と中国語・・・など

自国語以外も少しは話せるのに、<関西弁>しか話せない私・・・

だけど、ナント!!

“おぼつかない、言葉が出て来ない一生懸命な日本語”

最も理解できるという特技がある事がわかりました! 


・・・全然自慢になりません。^^;



次の日の朝、目覚めのコーヒーを飲もうと

ホテルの下にある、コーヒーショップに行くと・・・

こんな募金箱を見て、思わず涙が浮かびます・・・

IMG_2658.JPG

コーヒーショップのお兄さんに、私のハングルの文章を見せると

眉を悲しそうに寄せてから、ニッコリ笑って快く書いてくれました!

IMG_2659.JPG

韓国人が見ても“女性の字”と思うほど可愛い文字で


日本の辛い状況に心を痛めています。とてもショックです。

いつも誠実で、まじめな日本人

もう一度、笑って欲しい!頑張れニッポン!


みたいな事が書いてある・・・とヨンさんが訳してくれました。



お昼に訪れた海鮮系のお鍋のお店で、美味しいくて辛い海鮮鍋を

パクパク食べていると・・・

スマートフォンで韓国語から日本語に訳した画面を見せながら

頼んでいないお料理をご主人が、持ってきてくれたんです・・・



日本の震災の応援をさせてください。

これは、私たちからのサービスです。



私たちが“日本人”というだけで、こんなに優しくしてもらえるなんて!

今、どれだけ日本が注目されているのか・・・

今まで気付かなかったけど、日本はどれだけ愛されていたのか

ヒシヒシと伝わってきて、目頭が熱くなりました。

IMG_2661.JPG

一生懸命、スマートフォンで翻訳した日本語を

書き写してくれた奥様!

お料理をサービスしてくれたご主人!!ありがとう〜〜!!



韓国の方たちから、温かい言葉や心遣いを受けて

仕事も、いつもよりうんと軽い気分で終われましたよ。

空いた時間に、少し自分のお買い物を・・・とミョンドンに出掛けると

日本人観光客向けに、こんな横断幕が・・・


IMG_2663.JPG

日本の皆様あきらめないでください、頑張ってください。

私たちはあなたの友だちです。



・・・これだけでは終わりませんでした・・・。




なんと、昨夜一緒に飲んだヨンさんが

早く仕事が終わったからと、ミョンドンまで車で迎えに来てくれ

チムタクの美味しいお店に連れて行ってくれたのです!

IMG_2667.JPG
車はやっぱりヒュンダイ社のもの!



落ち着いた、モダンな内装のお店でいただいた

チムタクは、鶏と野菜を甘辛く煮込んだお料理!

とっても美味しくて、お箸が止まりませんでしたよ〜〜!!

IMG_2665.JPG

車で連れて行ってもらって、こんなによくしてもらったので

「お料理代は出しますから〜」と言ったのですが・・・



「イイデス。ダイジョウブデス。

・・・ジャ、コーヒー ゴチソウシテクダサイ。」



こう言い切れる、日本人男性が減ってきているので

今度は、違う意味で感動しましたね・・・ブラボー!!

あっ、ちなみにヨンさん32歳。

女性はみ〜んな、ヨンさんより年上ですけど・・・^^;



私たちは、震災で被災した訳でもないのに

ただ、日本人というだけでこんなに手厚くしてもらった事に

「申し訳ないね〜」というような事を同僚と話していると

それを聞いてたヨンさんがこう言いました。



「イキテルヒトハ、ソノママデイイ

フチュウノセイカツ、タノシメバイイ

ソレハ、シュゴク・・・

ダイジナコトダトオモイマス。」と・・・



韓国でいただいたエネルギー、大きな大きな愛

温かい気持ち、友情・・・

そんな思いが、皆さんに伝わりますように!


そして、みなさんの笑顔がもっと輝きますように!!


韓国、カムサンミダ〜〜〜!!! *^^*



今日も、最後まで読んでいただき、ありがとうございました〜!



読んだよ〜!のしるしに
応援クリック、よろしくお願いします!!
↓↓↓↓
banner_23.gif

一日2回、家と会社でクリック〜〜よろしくです!!

posted by Megumi at 00:38| Comment(2) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
Megumiさん、こんばんは!

私は色々あって韓国レポ書けませんでしたが、まさにMegumiさんが書いてくれた内容そのままでした(;_;)

今度ゆっくりサシでお話ししたいですね!
Posted by ぱっきー at 2011年03月25日 01:03
ぱっきーさん

おはようございます!
そうでしたか〜!ぱっきーさんの韓国体験も感動たっだんですね!
本当に、韓国の方は日本人に対して優しいですね。
ありがたかったです。

本当ですね、またお話したいです!!
Posted by Megumi at 2011年03月25日 07:24
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。